If you’re facing "The team you are trying to sign-in has no empty seat" error, this means that there are no unassigned seats in the team you are trying to sign in to.
To add more unassigned seats, your team admin needs to follow the steps mentioned here.